Fixing Custom Fields Not Showing on WooCommerce Checkout (Gutenberg vs Classic Editor)